文学作品在改编成影视剧作品时需要注意的方面有很多，以下是一些主要的注意事项：
1. 选择合适的文学作品：选择文学作品时，要注意其是否适合改编成影视剧作品。要选择具有故事性、情感性、视觉性的文学作品，以便在改编过程中能够更好地转化为影视语言。
2. 尊重原著：在改编文学作品时，要尊重原著，尽可能地保留原著的精髓和故事情节。这可以保证在影视剧中不失去原著的基本框架和核心价值。
3. 适应影视语言：文学作品与影视剧作品的语言表现方式有很大的不同。在改编过程中，要注意适应影视语言，将文字转化为画面和声音，以便更好地表达原著的情感和故事。
4. 合理改编：在改编文学作品时，要进行合理的改编，以便更好地适应影视剧的特点和观众的观影需求。这包括对故事情节、角色设置、场景安排等进行适当的调整和改动。
5. 注重细节：文学作品中的细节描写对于呈现故事情节和人物形象非常重要。在改编过程中，要注重细节的呈现，以便更好地还原原著的氛围和情感。
6. 合理选角：选角是改编文学作品的关键之一。要选择与原著人物形象相符的演员，以便更好地呈现原著中的人物形象和情感。
7. 保持风格：在改编文学作品时，要保持原著的风格和特色，以便更好地呈现原著的内涵和价值。这包括场景布置、服装设计、音乐配乐等方面。
将文学作品改编成影视剧作品需要注重多个方面，包括选择合适的文学作品、尊重原著、适应影视语言、合理改编、注重细节、合理选角和保持风格等。只有注意到这些方面，才能更好地呈现原著的情感和故事，满足观众的观影需求。
